Англо-русский Русско-английский экономический словарь - make-work

1) общ. пустая ненужная работа* (поручаемая с целью занять сотрудника какой-л. деятельностью) make-work project — надуманный проект 2) эк. тр., амер. искусственные рабочие места (искусственно создаваемые государством или при его поддержке рабочие места для борьбы с безработицей) Republicans and Democrats argue over band-aids like extending unemployment benefits and creating make-work government jobs. — Республиканцы и демократы выступают за временные меры типа увеличения размера пособий по безработице и создания правительством искусственных рабочих мест.